-
1 perte de poids
-
2 perte de poids
-
3 perte de poids
-
4 perte de poids
сущ.1) мед. потеря массы тела2) тех. усушка3) метал. весовая потеря, потеря веса4) бизн. (d'une marchandise au cours du transport) убыль -
5 perte de poids par séchage
сущ.стр. усушкаФранцузско-русский универсальный словарь > perte de poids par séchage
-
6 Le corps a éprouvé une perte de poids.
Le corps a éprouvé une perte de poids.Těleso ztratilo na váze.Dictionnaire français-tchèque > Le corps a éprouvé une perte de poids.
-
7 détermination de la perte de poids
сущ.метал. определение потери весаФранцузско-русский универсальный словарь > détermination de la perte de poids
-
8 mesure de la perte de poids
сущ.метал. измерение потери весаФранцузско-русский универсальный словарь > mesure de la perte de poids
-
9 perte
perte [pεʀt]1. feminine nouna. lossb. ( = ruine) ruinc. ( = gaspillage) waste• c'est une perte de temps/d'énergie it's a waste of time/of energy2. compounds• être en perte de vitesse [mouvement] to be losing momentum ; [entreprise, vedette] to be going downhill* * *pɛʀt
1.
1) gén lossêtre en perte de vitesse — lit to be losing speed; fig to be slowing down
2) ( gaspilllage) wasteperte d'énergie — ( de personne) waste of energy; ( de machine) energy loss
ce serait en pure perte — ( inutile) it would be futile
3) ( ruine) ruincourir or aller à sa (propre) perte — to be heading for a fall
2.
pertes nom féminin pluriel lossesPhrasal Verbs:* * *pɛʀt1. nf1) [emploi, parent] loss2) COMMERCE loss3) [temps, argent] wasteCette réunion a été une perte de temps. — The meeting was a waste of time.
4) (morale) ruinà perte de vue; Les champs de betterave s'étendent à perte de vue. — The beet fields stretch as far as the eye can see.
2. pertes nfpl1) (financières) loss sg losses2) (militaires) losses* * *A nf1 ( fait d'égarer) loss, losing; la perte d'une bague losing a ring, the loss of a ring;2 ( fait de ne pouvoir garder) loss; perte de contrôle loss of control; pertes d'emploi job losses; perte de vitesse Aviat loss of speed; être en perte de vitesse lit to be losing speed; fig to be slowing down, to be running out of steam; la perte or les pertes de poids/de mémoire weight/memory loss; avoir des pertes de sang Méd to bleed; la plaine s'étend à perte de vue the plain stretches as far as the eye can see;3 Fin (somme perdue, fait de perdre) loss; perte d'argent financial loss; vendre à perte to sell at a loss; profits et pertes profits and losses; subir des pertes importantes to lose large sums of money, to sustain heavy losses;4 ( fait d'être perdant) (de match, bataille, d'élection) loss;5 ( disparition) loss; ( mort) loss; la perte de trois avions the loss of three aircraft; la perte d'un être cher the loss of a loved one; ce n'est pas une (grande or grosse) perte that's not much of a loss;6 ( gaspilllage) waste; c'est une perte de temps it's a waste of time; réduire les pertes de temps to cut down on time-wasting; perte d'énergie ( de personne) waste of energy; (de machine, d'installation) energy loss; perte de chaleur heat loss; ce serait en pure perte ( inutile) it would be futile; agir en pure perte to do something that is a complete waste of time; le crabe c'est bon, mais il y a de la perte crab is nice, but there's a lot of waste;7 ( ruine) ruin; cela causera sa perte it will be his/her ruin; courir or aller à sa (propre) perte to be on the road to ruin, to be heading ou riding for a fall; vouloir la perte de qn to try to bring about sb's downfall; jurer la perte de qn to vow to bring about sb's downfall.B pertes nfpl losses; de lourdes pertes heavy losses; causer des pertes en vies humaines to take a heavy toll in human life.perte de connaissance loss of consciousness, blackout; perte sèche Fin dead loss; pertes blanches vaginal discharge ¢, leucorrhea ¢ spéc; pertes séminales involuntary emission ¢ of semen, spermatorrhea ¢ spéc.[pɛrt] nom féminin1. [décès] loss2. [privation d'une faculté]3. [disparition, destruction] lossce n'est pas une grande ou grosse perte it's no great loss4. [gaspillage] waste5. [réduction] lossperte de compression/de vitesse loss of compression/of engine speedcourir ou aller (droit) à sa perte to be on the road to ruinruminer ou jurer la perte de quelqu'un to vow to ruin somebodyl'entreprise a enregistré une perte de deux millions the company has chalked up losses of two million8. [défaite] loss————————pertes nom féminin plurielpasser quelque chose aux ou par pertes et profits (sens propre & figuré) to write something off (as a total loss)3. MÉDECINEpertes (blanches) whites, (vaginal) discharge————————à perte locution adverbialeà perte de vue locution adverbiale1. [loin] as far as the eye can see————————en pure perte locution adverbialeil a couru en pure perte, il a quand même manqué son train it was absolutely no use running, he missed the train all the same -
10 perte
[pɛʀt]Nom féminin perda femininoperte de temps perda de tempo* * *perte pɛʀt]nome feminino1 (de pessoa, de coisa) perdaelle pleure la perte de sa mèreela chora a perda da mãeMILITAR subir de lourde pertessofrer pesadas perdasessuyer une perte importantesofrer um importante prejuízocourir à sa pertearruinar-se; perder-seperte de tempsperda de tempoperte de chaleurperda de calorperda de conhecimento; perda de consciênciaperda de memóriaperda de pesoperda de velocidadeperda totalperdas de sangue; hemorragiasa perder de vistainutilmente, em vãoganhos e perdas -
11 perte
f1) потеря, утрата2) гибель, смерть3) убыток, урон, убыль•- perte de connaissance
- perte de conscience momentanée
- perte de contact
- perte de la force musculaire
- perte du langage
- perte de poids
- perte de la propreté
- perte de sang
- perte sanguine
- perte séminale
- perte de substance cutanée -
12 perte
fпотеря (вообще, техн.) | убыток бухг.; фин.; юр.- perte du bénéfice de la garantie
- pertes de change
- pertes d'exploitation
- perte de poids
- perte de production
- perte totale -
13 perte de chiffre de poids faible
Французско-русский универсальный словарь > perte de chiffre de poids faible
-
14 потеря массы
-
15 потеря массы тела
-
16 perda
per.da[p‘erdə] sf perte, privation. perda de gás fuite de gaz.* * *[`pexda]Substantivo feminino perte féminin* * *nome femininoé uma perda de energiac'est une perte d'énergiesofrer uma perdasubir une perteMILITAR pesadas perdasde lourdes pertesperte de cheveux, chute de cheveuxperte de chaleurperte de confianceperte d'intérêtperte de poidsperte de temps -
17 усушка
ж. ком.discale f, tare fусу́шка зерна́ — tare du grain
* * *n1) gener. discale, déchet, déshydratation, retrait, tare2) eng. perte de poids, retrait (словарь Гака), retrait (древесины), retrait au séchage (древесины), retrait par dessiccation3) construct. contraction de séchage, perte de poids par séchage, retrait de séchage4) metal. étrécissement -
18 убыль
ж.diminution f, décroissance f, décroissement m; baisse f (тк. воды́)вода́ пошла́ на у́быль — les eaux commencent à baisser
* * *n1) gener. attrition (персонала), déchet, déchet ordinaire, décroissance, décroissement, déperdition, baisse, tare2) liter. rémission3) eng. baisse (воды.), diminution4) construct. perte (ñì. òàûæå pertes)5) metal. abaissement -
19 نقصان
نُقَصانٌ[nuq'sʼaːn]n mإِنْخِفاضٌ f perte◊نُقْصانُ الوَزْنِ — perte de poids
♦ مَرَضُ نُقْصانِ المناعَةِ المُكْتَسَبَةِ sida -
20 amaigrissement
amaigrissement [amegʀismɑ̃]masculine noun* * *amegʀismɑ̃nom masculin weight loss, loss of weight* * *amaigrissement nm weight loss, loss of weight.[amegrismɑ̃] nom masculin1. [perte de poids - du corps] weight loss ; [ - des cuisses, de la silhouette] weight reduction2. TECHNOLOGIE [de l'épaisseur] reducing[d'une pâte] thinning down
См. также в других словарях:
Perte de poids — Amaigrissement Un amaigrissement est une perte de poids. Il témoigne d un déséquilibre entre les apports et les dépenses énergétiques. Il peut être volontaire, dans un but esthétique ou thérapeutique, ou involontaire, pouvant alors révéler… … Wikipédia en Français
perte — [ pɛrt ] n. f. • 1050; lat. pop. °perdita, fém. du p. p. de perdere « perdre » I ♦ A ♦ Fait de perdre, de cesser d avoir. 1 ♦ Fait de perdre une personne, d en être séparé par l éloignement ou par la mort; la privation, le vide qui en résulte. La … Encyclopédie Universelle
poids — [ pwa ] n. m. • 1564; poids par fausse étym. du lat. pondus; peis, poisXIIe; lat. pensum « ce qui est pesé » I ♦ Force due à l application de la pesanteur sur les corps matériels; mesure de cette force. 1 ♦ Cour. Masse. ♢ Sc. Force exercée sur un … Encyclopédie Universelle
Poids de l'ame — Poids de l âme La théorie de la masse de l âme, ou théorie des 21 grammes, est une théorie émise par le médecin américain Duncan MacDougall en mars 1907. Sur la base d expériences considérées non scientifiques, la théorie prétend que le corps… … Wikipédia en Français
Poids de l'âme — La théorie de la masse de l âme, ou théorie des 21 grammes, est une théorie émise par le médecin américain Duncan MacDougall en mars 1907. Sur la base d expériences considérées non scientifiques, la théorie prétend que le corps humain a une âme… … Wikipédia en Français
Perte de conteneurs en mer — Conteneur perdu en mer. L apparition des conteneurs il y a une quarantaine d année fut très certainement l évènement qui aura le plus bouleversé le monde du transport maritime.Actuellement , le nombre de conteneurs transportés en pleine mer… … Wikipédia en Français
Perte d'appétit — Anorexie L’anorexie (du grec : ἀνορεξία / anorexía, « absence d’appétit ») est, du point de vue strictement médical, un symptôme qui correspond à une perte de l appétit. Ce symptôme peut s observer dans de très nombreuses maladies… … Wikipédia en Français
La perte des conteneurs en mer — Perte de conteneurs en mer L apparition des conteneurs il y a une quarantaine d année fut très certainement l évènement qui aura le plus bouleversé le monde du transport maritime.Actuellement , le nombre de conteneurs transportés en pleine mer… … Wikipédia en Français
Théorie du poids de l'âme — Poids de l âme La théorie de la masse de l âme, ou théorie des 21 grammes, est une théorie émise par le médecin américain Duncan MacDougall en mars 1907. Sur la base d expériences considérées non scientifiques, la théorie prétend que le corps… … Wikipédia en Français
Permis poids-lourds — Formation en transport routier La formation en transport routier est un cours donné par une école spécialisée en véhicules lourds dans le but d obtenir un permis de conduire pour manoeuvrer des camions, des tracteur routier, et des autobus. Il… … Wikipédia en Français
Champions du monde poids super plumes de boxe anglaise — Liste des champions du monde de boxe poids super plumes reconnus par les organisations suivantes : La WBA (Unanime Boxing Association), fondée en 1921 et succédant à la NBA (National Boxing Association) en 1962, La WBC (Unanime Boxing… … Wikipédia en Français